糖醋排骨用英文怎么说？
发布者:
Candy_hao
|
发布时间: 2015-1-6 14:33|
查看数: 3406|
评论数: 3|
“The Cantonese girls look like Sweet and Sour Spare Ribs while the Shanghai ones resemble Steamed Pork with Rice Flour.” the Chinese great writer Eileen Chang once wrote in her novel.
著名作家张爱玲曾经在她的小说里写道，广东女孩像糖醋排骨，而上海女子好像粉蒸肉。
Although there is no exact record of its history, the Sweet and Sour Spare Ribs enjoys enduring popularity on Chinese dining tables. It is said that the dish was originated from Wuxi, Jiangsu and gradually became popular around China. In different areas, the cooking method for this dish is slightly different. As sesame and chopped green onions on its surface, the Sweet and Sour Spare Ribs looks colorful. And with its sweet and sour taste, the dish is a necessity for celebrating festivals.
虽然没有关于糖醋排骨历史的确切记载，但这道菜在中国的餐桌上经久不衰。相传，该菜式起源江苏无锡，后传播至中国各地，因各地习俗不同做法稍有不同。因为糖醋排骨的表面有芝麻和葱花的点缀，使它看起来色彩缤纷。而又因为它酸酸甜甜的口感，这道菜就成了节庆的必备菜式。
In the great occasion to embrace a new year, let’s cheer up to prepare the festive Sweet and Sour Spare Ribs!
在这喜迎新年的季节里，让我们一起动手制作这道喜庆的糖醋排骨吧！
Shanghai, 糖醋排骨, 英文
分享0
收藏0
帖子永久地址： 推荐给好友英语家园 - 版权申明1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见，与本站立场无关
2、其他单位或个人使用、转载或引用本文时请标注本文的地址
3、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
4、本帖部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
5、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予以删除并致以最深的歉意
上一篇: 关于时间的九个真理Ten Truths about Time
下一篇: 【英语美文】 矛盾的幸福感
最新评论
心中Sun 发表于
2015-1-6 15:26:46
Sweet and Sour Spare Ribs
sgxf 发表于
2015-1-6 17:54:27
{:soso_e102:}
12345
实习生出差中大奖，却被告知要“上交”？网
287个常用英语短语，一天背一句，口语棒棒
很有力量的一段话
“我工作很忙”真的不是“My work is so bu
每日晨读 | 从不迟到
今日英文热帖
双语新闻 | 女明星别动脸！39岁江疏影活动现身，嘴歪脸双语新闻 | “中国空间站造假”？连“德国之声”都出来双语新闻 | 实习生出差中大奖，却被告知要“上交”？网英语口语 | 287个常用英语短语，一天背一句，口语棒棒双语阅读 | 很有力量的一段话英语口语 | “我工作很忙”真的不是“My work is so bu英语口语 | 口语交际 | 结识新邻居双语阅读 | 每日晨读 | 从不迟到双语阅读 | 小雪丨Minor Snow双语新闻 | 澳大利亚放弃申办气候大会英语口语 | You've got this是什么意思？双语新闻 | 欧美当红小花？《怪奇物语》女星Sadie SinkVOA英语 | VOA慢速英语｜Five Things to Know about N四级六级 | 大学英语四六级听力每日一练 251122英语听力 | 英语听力｜Over the last 40 years双语阅读 | 经典双语美文｜The Thread of Permanence英语听力 | 每日英语听力｜First Driving Accident每日一句 | 【每日一句英语】2025-11-22词汇学习 | 常用短语和句型-96. Why not…双语新闻 | 英语的burger是汉堡，德语的Bürger是什么
今日中文热帖
心情驿站 | 腰围缩减5厘米，血糖明显降低！糖尿病能逆心情驿站 | 十几块和上百块的充电头，到底有什么区别？心情驿站 | 这届年轻人，为何钟爱“包挂”？心情驿站 | 眼睛忽然长“痣”是怎么回事？会影响视力吗心情驿站 | 怕冷vs怕热的人，哪种身体更“虚”？心情驿站 | 不是不关心你，只是劝不动了心情驿站 | “一个动作就是一味药”！小雪养生，这种运心情驿站 | 怕冷的人和抗冻的人，体质上究竟有什么区别心情驿站 | 今日小雪家长课堂 | 小雪 | 怎么给孩子讲？心情驿站 | 动不动就「浑身疼」的人，要排查7种病家长课堂 | 不停纠正孩子，正在一点点把孩子变笨家长课堂 | 那些没有厌学的初高中孩子，父母都做对了这心情驿站 | 毛主席最爱不释手的天才诗人，不是李白，不心情驿站 | 笃定自己心情驿站 | 一个不想失去你的男人，一定会给你这个东西心情驿站 | 人品越好的人，开口越会说这四句话，一定要心情驿站 | 小雪｜古人早已开好了养生“秘方”，不可不心情驿站 | 这个“隐形增肥帮凶”，每个人天天都在吃！心情驿站 | 夜读丨这四件事，越早明白越好